官逼民反_人民當家

正在土耳其訪問的俄羅斯總統普廷一日表示，由於歐盟反對，將放棄經由保加利亞通往歐洲的天然氣輸送管道「南流計畫」，改道土耳其，成為因烏克蘭問題而與西方關係緊張的普廷，罕見的外交挫敗。（法新社）

〔編譯李信漢／綜合報導〕俄羅斯總統普廷一日訪問土耳其時，宣布取消鋪設通往南歐的天然氣輸送管線「南流（South Stream）」計畫，改為轉往土耳其。這是普廷一次罕見的外交失敗，顯示歐盟成功阻止俄羅斯透過供應天然氣擴大對東南歐的影響力。

俄羅斯歷時七年規劃的「南流計畫」，預估經費高達二百二十億美元（約台幣六千八百七十三億元）。該計畫是從俄國出發，避開烏克蘭走黑海海底向西行，經保加利亞到南歐。該計畫是搭配二○一一年就開始動工的「北流管線」，該管線連接德國與俄羅斯，但避開波羅的海三國。

俄羅斯強調「南流計畫」的商業性質。但歐盟及美國認為，「南流計畫」不僅可讓俄羅斯更加鞏固對歐洲的能源供應，還能避開烏克蘭。目前歐洲三十％的天然氣是由俄羅斯供應，俄羅斯的供氣管線全都經過烏克蘭，成為烏克蘭反制俄羅斯的唯一政治武器。

今年烏克蘭問題爆發後，西方對俄國實施經濟制裁，更加深俄羅斯與歐盟間的嫌隙。歐盟升高反對俄羅斯興建「南流計畫」的同時，也盡可能降低對俄國能源的依賴。今年六月，保加利亞拒絕了俄羅斯的計畫。俄國總統普廷說，由於歐盟和保加利亞的不願合作，俄國無法繼續「南流計畫」。一些分析家也認為，近來國際油價的重挫，連帶讓盧布重貶，嚴重衝擊俄羅斯的財政，或許是普廷計畫叫停的另一個原因。

在這場西方國家與俄羅斯的對抗中，土耳其可能是最大贏家。普廷一日在與土耳其總統艾多根召開的聯合記者會上，讚許土耳其沒有加入制裁行列，並允諾給予土國天然氣六％折扣，和每年額外的三十億立方米天然氣。

(全文來源：http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/835779)